按迹循踪 古典园林里的 新故事

按迹循踪

古典园林里的

新故事

园林作为备受尊崇的自然、文化相交之所，是古城苏州千百年来的精神归所。当园林这一经典的文化符号与当代艺术相碰撞，将缔造出怎样的文化新场景？

9月26日，2020苏州国际设计周城市艺术板块活动的开幕式在古城苏州、沧浪亭畔的可园拉开了这一主题活动的序幕，《无语看波澜：新园林故事》当代艺术展也在可园同时开幕。40余件来自世界各地的当代艺术作品汇聚沧浪亭和可园，大众可以循着艺术展的导览地图，探索每一处深藏在园林内的艺术品，感受艺术与文化的对话。

作为2020苏州国际设计周“Q4设计消费季”艺术版块的重要活动，该当代艺术展将与“苏州城市艺术地图”、“千年园林爵士之夜”等多项活动一起，在第四季度，共同探索以艺术介入城市的方式，激发文创空间的内容创新、服务创新、传播创新，多维度地呈现传统城市、古典园林与当代艺术、新苏式生活的融合空间及其独特魅力。

无语看波澜：古典园林新故事

设计周本年度“Q4设计消费季”艺术版块，由苏州国际设计周、苏州市绿化和园林管理局共同主办，姑苏区政府大力支持；由沧浪亭管理处、好端正文化传媒、新时尚研究院共同承办。活动当天，苏州市园林和绿化管理局党委委员、副局长华益明，姑苏区委常委、宣传部部长尤培东，姑苏区经济和科技局局长葛宇东，法国驻上海总领馆文化参赞柯梅燕等出席了开幕式，并肯定了设计周“Q4设计消费季”艺术版块文化创新的城市意义。

在活动上，艺术版块总策划高焕、《无语看波澜：新园林故事》策展人杰瑞米、联合策展人萧雁及参展艺术家代表毛冠帅齐聚开幕式，共同见证了这场文化与艺术、古典与当代对话的开启。

艺术展意在以沧浪亭、可园中展出的40余位著名当代艺术家作品为线索，将古典园林变为当代艺术的发生地。此次，展览的导览地图将成为打开过去与当下对话语境的密钥，大众可以通过展览导览地图，去寻踪遍布园林中的艺术作品，探索在古老园林中对话艺术与自然的文化体验。而参展作品的蕴意也远超诗意，就当今世界的问题直接发声，关于消费、关于环境、关于建筑、关于科技，让人们在古老的园林中真正面对当下的心境与生活。

整个艺术展展期为2020年9月26日至11月30日，大众购票入园观展，不仅将获得艺术展的导览地图、艺术展限量版环保袋，更将获得的“苏州城市艺术地图”等艺术周边。

艺术先行，Q4帷幕渐启

苏州以深厚的文化与艺术禀赋，成为探索当代创意设计、助力城市复兴的前沿阵地。“Q4设计消费季”艺术版块除艺术展外，还包括了由国际策展团队及本地的艺术机构纳迦艺术工作室共同策划的 “城市艺术地图”“千年园林爵士之夜”等多项内容，旨在共同探讨“艺术介入城市更新”的文化话题，思考当代创意设计如何助力城市复兴。

“苏州城市艺术地图”汇聚全城52个文化艺术品牌，以“衣、食、住、行、茶、艺”为线索加以串联，将古典苏州的浪漫城市生活图景，在当代城市语境中进行重塑。“千年园林爵士之夜”将于9月30日、10月1日晚在沧浪亭上演2场，3位分别来自哥伦比亚、美国和中国的爵士音乐家Boris acoSta、Troy Morris、喜辰晨将带来经典表演，让大众徜徉于古典园林中，聆听艺术、聆听自我、聆听思想的表达。

作为“Q4设计消费季”率先发声的版块，艺术版块以“园林”与“艺术”为切入点，寻找文化共鸣，进行创意赋能；与此同时，“Q4设计消费季”的开幕式也将于9月27日在苏州观前街区正式举行。以“产业赋能、城市互联”作为年度主题，“Q4设计消费季”10大板块，将从艺术、汽车、家居、美食、时尚、旅宿、亲子、非遗、数娱、5G智能领域出发，助力提振设计消费信心、释放文创消费活力，共同见证创意产业的更多可能。

姑苏入梦：当园林和当代艺术相遇

作为世界文化遗产的沧浪亭是苏州现存最古老的园林，而可园又是苏州城历史上唯一的书院园林，凡了解沧浪亭历史的都知道，作为著名的古典园林，沧浪亭历史悠久,文化渊源深厚，这座看似简单而宁静的文人园占地虽然只有10000平方米，但看似简单的设计风格，却是中国古典园林最具代表性的珍贵实例，她的建筑遗构、自然人文环境的组合，时至今日仍未失去诱人的魅力，特别是它所蕴含的精湛苏式建筑技艺、丰富的哲学思想和人文精神，是当代城市设计取之不竭的宝藏和源泉。

园林虽是人类融合于大自然的缩写，用造园艺术的手段加工或再现自然风景，是理想化的、蓄以人类生活情趣的园林景观。它除了潜在地给人以劳动加工自然的欣慰，而更为直接地给人以如吟诗、读书的赏心悦目的美感享受。

这次“苏州国际设计周”城市艺术板块选择在沧浪亭与可园，进行首次创新融合，不得不承认策划者的高明之处在于：从挖掘园林文化内涵的理念上寻找突破口，以当代艺术家们独特的艺术视角为创作灵感，这些来源于人类文明进步的精神作品，借助中国古典园林特有的文化氛围，而展示出无限的艺术魅力，这是一个大胆的尝试，更是一个充满梦想的有机结合。当代艺术家们的作品在这方土地上显现，不仅是本身价值的充分体现，而是更进一步激发了古典园林文化的内在活力，使历史园林的文化价值得到了全新的诠释。

究其意义而言，不仅对园林和当代艺术而言是双赢的，还为古典园林的保护与研究利用开辟了一个新的窗口。虽然艺术家们在观察视角上表现不同，心灵的碰撞各异，但对自己作品的认知与思考，都有一个充满创意的激动，这激情、这灵感源自生活的积累，赋予自己作品新时代的内涵和表达方式，就应该找对展示它艺术魅力的空间。

人与自然、人与历史对话，都是当代设计艺术家们绕不开的话题，今天不同地域、不同国家的艺术家们借助中国古典园林不朽的文脉与建筑记忆，“碰撞创新的火花”就是最好的检验，这一新的展示空间选择，为开启国际设计周园林艺术板块新篇章铺垫了厚实的基础。

苏州国际设计周：彰显开放苏州

苏州国际设计周从2018年创办以来，始终坚持“设计之城，产业之都”的目标定位，聚焦城市复兴、产业创新、生活美学三大核心议题，彰显了苏州的“开放精神”，为推动苏州“文化新经济建设”发挥了积极的作用。

此次展览策划者忠于园林这一精髓，使其与时俱进，旨在将其引入21世纪的当代艺术语境，催生过往与当下、艺术与自然的对话，却又丝毫无损于古典园林原有的意境与独特的人文情怀。因此，此创意尤值关注与呵护，参观陈列于园中的每一件当代艺术家作品，都如同连接过去与当下的导线导向我们，使园林更趋近于我们。昔日的符号需要活化，带入到当下，从而得以被更好的理解和敬畏。游园者将获得的那份地图，按图索骥，自由自在地游弋于竹木花丛、山道水榭、亭台楼阁，错落有致之间去寻找、发现那些散布在两大园林中的当代艺术品。

这次展览所邀请的艺术家不仅仅来自江南地区，而是来自全国乃至全球五湖四海，就理念而言，他们的作品远超于诗意化之上，而是直接就当今世界所面临的各大问题直接发声，关于消费、关于环境、关于建筑、关于科技……如水墨、木雕、陶瓷等传统媒介以其最时下的形式出现，也不乏摄影、影像、3D打印装置等当代媒介，同时形成具有鲜明特色的艺术形式出现在人们的视野中，这既是一场古典与现代的文化交融，又是一场人与自然和谐共处的文化盛宴。